My grandmother always spoke in a very loud tone to foreigners, as if they were deaf.