Oh that she were once more climbing up the friendly fir pole!