How should she know that he had only told her because he feared that she would anyhow hear it through the indiscretion of the girl in pink, or of that other girl in blue who had seen and smiled?