The task of the translator (and with all humility be it spoken) is one of some self-denial.