"You have missed a bit," interrupts Jane, who now knows the story better than her mother.