"Why doesn't his wife tell him of that unpleasant mannerism, so he can correct it?" bears witness to the universal appreciation of this function of married life.