At the sight of that man, dream and reality had crashed together, sending him into panic-stricken flight.