AS SIMON SCREECHER remarked to his cousin, Solomon Owl, it was a hard winter.