You were not sure," I said, and was placated by the sound of a faint sigh that passed between us like the flight of a bird in the night.