'"Jumped," he corrected me incisively.