"They tortured him," Ruth's voice was tense, bitter; she spoke in Persian-for Norhala's benefit I thought then, not guessing a deeper reason.