Still he did not look up, but in a voice, shaken and husky he asked her a question so grotesque that at first she thought she had misunderstood his words.