"Sir," the Canadian replied, "this is no time to bore you with my complaints.