"All right, all right!" the Canadian repeated in embarrassment.