"And which is the right side of the wall?" asked the young lady, smiling.