It was a feeling scarcely defined enough to allow her to decide whether it was real pain or only discomfort.