'Are you?' asked mr Copley, taking out his pencil.