'Can Aunt Celia have Apollinaris and black coffee after her morning bath?' I asked.