"I owe my fishwife day to the prefecture."