"It's a far cry north to my home," said the Scotchwoman, thawing slightly.