"I beg your pardon, of course," she said in a voice that was bitterly quiet.