During the brief minute that he hesitated, however, Billy sprang forward.