"Oh, it's clear that this is all Julia's doings; ever since Ruth went into her Latin class they have been awfully intimate.