In the mouth of Sixtus the fifth, when anathematizing Elizabeth, malediction turned to madrigal.