The cold comes in by the window pane." A pane had indeed been broken in front, either by a jolt of the caravan or by a stone thrown by some mischievous boy.