Then the Italian image-man heard for the first time in his life