Joyce was, for a moment, tongue-tied with perplexity.