"Is it fever?" asked the sick man, in a faint but unfaltering accent.