The words jarred sorely on Helen's ear.