"What, off again?" said the little kitchen-maid.