From somewhere out on the black, heaving Atlantic, the rapid, muffled popping of a speed boat's exhaust drifted clearly through the night.