And, after himself, the first to recognise it was the old dog lying in his corner.