"Are you sure that message is straight?" asked mr Jenks.