"What church-rate?" I cried, starting up from the sofa.