THE QUESTION OF EMANCIPATION