We can say that we are aware of a painful place, filling a certain bigness in our organism, or we can say that we are inwardly in a 'state' of pain.